Ich bau euch ein Lied
Aus blauen Pflastersteinen
Und lege es in eure Hand
Da fallen die Steine
Allmählich auseinander
Und werden ein herrlicher Sand
Und blast ihr in den Sand
Euern Atem aus
Werden Wellen draus

Das sind Wellen die zerreißen
die allerstärkste Wand
Aus Vorurteil, Berechnung
Und kaltem Verstand

Mögen diese Wellen
Auch in euch selber Kreise ziehn
Auf den Schwellen
Zum Herzen euch wie Blumen blühn

Ich bau euch ein Lied
Aus Atem und Stein…

I'll build for you a song
From blue cobblestones
And place it in your hand
The stones will slowly fall apart
And become a marvellous sand
And if you blow your breath into the sand
It turns into waves

These are waves that tear apart
The strongest wall
Of prejudice, calculation
And cold reason

May these waves also draw circles in yourselves
On the thresholds
To your hearts like flowers bloom

I'll build for you a song
From breath and from stone...